Mini interview with Danielle Galligan

Interview: Sara Knote.

Editor: Ekaterina Spiridonova.

Photos: @aislinnelizabeth.

Have you read Calahan's book «Blue Graffiti» before the moment it was printed?

 

— Yes, I've read Cal's book! It feels like it was ages ago. This book is 100% worth being read!

 

Читала ли ты книгу Калахана «Голубое граффити» до того, как она была напечатана?


— Да, я читала книгу Кэла! Такое ощущение, что это было сто лет назад. Эта книга на 100% стоит того, чтобы ее прочитали!

 

Who would Nina be in the modern world?


— Nina in a modern world would be a speech therapist/interpretor, because she has a talent for languages and a love for healing, so it’s combining it.

 

Кем бы стала Нина в современном мире?

 

— В современном мире Нина была бы логопедом/интерпретатором, потому что у неё есть талант к языкам и любовь к целительству, так что она совмещала бы это в одной профессии.

 

What track do you associate with the Helnik?

— It’s «Favourite» by Pillow Queens and «Jackie-o» Sinead O’Connor are about the yearning from Nina’s perspective, as she’s trying to get him back, even when she has him. «Make out in my car» Sufjan Stevens as young love, if Nina and Matthias could be sixteen together.

 

Какая песня для тебя ассоциируется с Хельник?

 

— Это «Favorite» Pillow Queens и «Jackie-o» Sinead O'Connor - о тоске с точки зрения Нины, которая пытается вернуть его, даже когда он рядом. «Make out in my car» Sufjan Stevens как юная любовь, если бы Нина и Матиас могли быть шестнадцатилетними вместе.