Christophe Guillarme

Интервью с дизайнером бренда.

Перевод: Андрей Ададуров.

Фото: предоставлены брендом.

Models: Agatha Maksimova, Patricia Contreras, Lison Di Martino & Adele de Fontenay.
Make up & hair: Campus des Maquilleurs.
Jewelry: Helena Joy Paris.
Shoes & clutches: Carmen Steffens.
Thanks to Hotel Brach Paris.

Расскажите историю Вашего бренда. 


Я - Кристоф Гиярме, французский дизайнер. На данный момент проживаю в Париже, хотя родом из коммуны Антиб, недалеко от Канн. Я вырос на юге Франции, именно поэтому я комбинирую цвета и элементы Ривьеры с изысканным чувством моды и стиля, которому научил меня Париж. Над этим я работаю уже более 20 лет!

 

Can you introduce your brand and a short story of its creation.


I’m French fashion designer Christophe Guillarme based in Paris but born in Antibes close to Cannes, I was raised in the South of France and that’s why I’m mixing Riviera colours and details with exquisite sense of couture and style that I learnt in Paris. I started already 20 years ago!

 

Какая у Вас целевая аудитория?


Мне повезло одевать многих звёзд и влиятельных людей, в том числе и из России, таких как Агата Максимова и Викторя Боня, а также всемирно известных деятелей, как Пэрис Хилтон, Линдси Лохан, Лара Лейто и многих других. С другой стороны, мы не стремимся работать на определенный возрастной контингент или стиль.


What is your target audience?


I ‘m lucky to dress many celebs and influencers Including from Russia like Agatha Maksimova & Victoria Bonya, as well as internationals like Paris Hilton, Lindsay Lohan , Lara leito and more. Otherway there is no really target In terms of age or styling that is something I’m really attached to.

Какие материалы Вы предпочитаете использовать больше всего для своего продукта?


Я просто помешан на шёлковом шифоне, тюле, атласе, а также жаккардовой ткани.


What materials do you prefer to use the most for your product?

I’m obsessed with silk chiffon, tulle and duchess satin, but also jacquards.

 

Где Вы производите свои изделия?

 

Наш выбор остановился на Франции и Польше. Для нашего дизайна просто необходимы навыки и умения этих мастеров.

 

Where do you manufacture your products?


France and Poland depends on the skills we need to use on each design.

 

Какие ассортимент вы представляете?


Особое внимание мы уделяем вечерним, коктейльным и свадебным платьям. Но также предлагаем простой трикотаж и шарфы.


What products do you represent?

I’m actually focusing on dresses, cocktail, evening and bridal but I propose as well knitwear and scarfs.

 

Будете ли Вы расширять свой ассортимент в ближайшем будущем?

 

Я очень надеюсь на это. Когда мы переживём пандемию, то сможем вернуться к моему первоначальному плану развития с большим количеством лицензий и новой линейкой одежды для мужчин.

 

Will you expand your assortment in the near future?

I hope yes when the pandemics will be clearly behind us to be back to my initial development plan with more licences including menline as well.

Какие Ваши изделия пользуются наибольшим спросом?


Определённо, это вечерние платья для ковровой дорожки, поскольку я стал популярен благодаря им. 


What products is there the most considerable demand for?

No doubt it’s evening & redcarpet dresses as I’m famous for designing some.

 

Назовите Ваше самое дорогое и самое дешёвое изделие.


Безусловно, самым дорогим продуктом является сшитое на заказ свадебное платье от Кутюр. Самый дешёвый – это мой фирменный парфюм Tapis rouge, который вы можете приобрести на моём веб-сайте.

 

Can you present the most expensive and cheapest product?

Most expensive piece is certainly bespoke couture wedding gown and cheapest is my siganture perfume Tapis rouge available on my website www.christopheguillarme.fr

 

Как часто Вы выпускаете новые коллекции?

 

Мы стараемся выпускать новые коллекции два раза в год, но между ними могут быть какие-то особые спецвыпуски. 

 

How often do you release new collections?

Twice a year and some special editions in between as well.

 

Какими торговыми площадками и социальными сетями Вы пользуетесь? Какие ещё ресурсы, которыми Вы не пользуетесь, вам импонируют?


Я очень люблю instagram @christopheguillarme, это идеальная социальная сеть, которая помогает показать нашу работу. Можно поднять себе настроение и заглянуть в наш Tiktok с большим количеством закадрового контента @christopheguillarme. У нас также есть и youtube-канал и Twitter @guillarme, с аккаунтами мне помогает мне моя команда. Facebook @christopheguillarmeparis не управляется мной напрямую, так же как и VK. Я есть почти в каждой социальной сети, за исключением Snapchat, который, по моему мнению, не совсем подходит для контента о моде.

 

What trading platforms, social networks do you use? What other platforms which you don't use impress you?

I do love instagram @christopheguillarme as it’s perfect to present my creations, I’m also having so much fun on Tiktok with more behind the scene content @christopheguillarme, I’m also on youtube for more corporate videos and Twitter @guillarme as well pretty corporate, facebook @christopheguillarmeparis is not managed by me directly, same for VK. I use almost all of them except Snapchat that I don’t feel appropriate for fashion.